refine: redesigned layout, flower cards, edit sync, and bouquet preview framing

* refine: move upload mode toggle to top and compact it

* refine: simplify upload layout and remove editorial numbers

* refine: unify flow continue bar and redesign result page layout

* refine: show bouquet flowers as scrollable cards on result page

* refine: add flip-to-Korean on result flower cards

* refine: improve result rationale and sync recipe on edit

* refine: shorten edit title and align bouquet image framing to 3:4

src/lib/flowerFlow/flowerCatalogKo.js

@@ -0,0 +1,107 @@
+/** Korean display names and 꽃말 keyed by flower id */
+
+/** @type {Record<number, { nameKo: string, wordOfFlowerKo: string }>} */
+export const flowerCatalogKoById = {
+	1: { nameKo: '수선화', wordOfFlowerKo: '자존' },
+	2: { nameKo: '스톡', wordOfFlowerKo: '변함없는 아름다움' },
+	3: { nameKo: '아마릴리스', wordOfFlowerKo: '화려한 미' },
+	4: { nameKo: '스위트피', wordOfFlowerKo: '행복한 만남' },
+	5: { nameKo: '안스리움', wordOfFlowerKo: '열정' },
+	6: { nameKo: '프리지아', wordOfFlowerKo: '순결' },
+	7: { nameKo: '튤립', wordOfFlowerKo: '자애' },
+	8: { nameKo: '히아신스', wordOfFlowerKo: '사랑의 기쁨' },
+	9: { nameKo: '라넌큘러스', wordOfFlowerKo: '매력' },
+	10: { nameKo: '라일락', wordOfFlowerKo: '첫사랑' },
+	11: { nameKo: '붓꽃', wordOfFlowerKo: '좋은 소식' },
+	12: { nameKo: '모란', wordOfFlowerKo: '부귀영화' },
+	13: { nameKo: '작약', wordOfFlowerKo: '수줍음' },
+	14: { nameKo: '장미', wordOfFlowerKo: '열정적인 사랑' },
+	15: { nameKo: '눈꽃동백', wordOfFlowerKo: '우아함' },
+	16: { nameKo: '카네이션', wordOfFlowerKo: '여성의 사랑' },
+	17: { nameKo: '클레마티스', wordOfFlowerKo: '고귀함' },
+	18: { nameKo: '백합', wordOfFlowerKo: '순결' },
+	19: { nameKo: '수국', wordOfFlowerKo: '변덕' },
+	20: { nameKo: '아가판서스', wordOfFlowerKo: '연애편지' },
+	21: { nameKo: '알리움', wordOfFlowerKo: '끝없는 슬픔' },
+	22: { nameKo: '도라지', wordOfFlowerKo: '우쭐함' },
+	23: { nameKo: '떡잎', wordOfFlowerKo: '굳건한 애정' },
+	24: { nameKo: '양귀비', wordOfFlowerKo: '위로' },
+	25: { nameKo: '다알리아', wordOfFlowerKo: '감사' },
+	26: { nameKo: '연꽃', wordOfFlowerKo: '순결' },
+	27: { nameKo: '용담', wordOfFlowerKo: '슬플 때 사랑한다' },
+	28: { nameKo: '해바라기', wordOfFlowerKo: '숭배' },
+	29: { nameKo: '국화', wordOfFlowerKo: '순결' },
+	30: { nameKo: '맨드라미', wordOfFlowerKo: '뜨거운 사랑' },
+	31: { nameKo: '아네모네', wordOfFlowerKo: '진실' },
+	32: { nameKo: '코스모스', wordOfFlowerKo: '순수한 마음' },
+	33: { nameKo: '상사화', wordOfFlowerKo: '다시 만날 수 없는 사랑' },
+	34: { nameKo: '거베라', wordOfFlowerKo: '신비' },
+	35: { nameKo: '칼라', wordOfFlowerKo: '기쁨' },
+	36: { nameKo: '극락조', wordOfFlowerKo: '신비' },
+	37: { nameKo: '헬레보어', wordOfFlowerKo: '존재의 이유' },
+	38: { nameKo: '리시안셔스', wordOfFlowerKo: '감사' },
+	39: { nameKo: '스카비오사', wordOfFlowerKo: '모든 것을 잃음' },
+	40: { nameKo: '왁스플라워', wordOfFlowerKo: '영원한 사랑' },
+	41: { nameKo: '카스피아', wordOfFlowerKo: '추억' },
+	42: { nameKo: '루스커스', wordOfFlowerKo: '인내' },
+	43: { nameKo: '베로니카', wordOfFlowerKo: '충실' },
+	44: { nameKo: '솔리더고', wordOfFlowerKo: '격려' },
+	45: { nameKo: '부바르디아', wordOfFlowerKo: '열정' },
+	46: { nameKo: '트위디아', wordOfFlowerKo: '나를 믿어줘' },
+	47: { nameKo: '크라스페디아', wordOfFlowerKo: '건강' },
+	48: { nameKo: '아마란스', wordOfFlowerKo: '불멸' },
+	49: { nameKo: '애미', wordOfFlowerKo: '안식처' },
+	50: { nameKo: '니겔라', wordOfFlowerKo: '혼란' },
+	51: { nameKo: '브루니아', wordOfFlowerKo: '단결' },
+	52: { nameKo: '금어초', wordOfFlowerKo: '욕망' },
+	53: { nameKo: '루핀', wordOfFlowerKo: '삶에 대한 열망' },
+	54: { nameKo: '글라디올러스', wordOfFlowerKo: '비밀스러운 만남' },
+	55: { nameKo: '디기탈리스', wordOfFlowerKo: '뜨거운 사랑' },
+	56: { nameKo: '델피니움', wordOfFlowerKo: '내 마음을 알아줘' },
+	57: { nameKo: '살비아', wordOfFlowerKo: '타오르는 마음' },
+	58: { nameKo: '머스카리', wordOfFlowerKo: '실망' },
+	59: { nameKo: '물망초', wordOfFlowerKo: '진실한 사랑' },
+	60: { nameKo: '스타티스', wordOfFlowerKo: '영원한 사랑' },
+	61: { nameKo: '아스틸베', wordOfFlowerKo: '수줍음' },
+	62: { nameKo: '헬리크리섬', wordOfFlowerKo: '영원히 기억해' },
+	63: { nameKo: '수레국화', wordOfFlowerKo: '행복' },
+	64: { nameKo: '꽈리', wordOfFlowerKo: '거짓' },
+	65: { nameKo: '천일홍', wordOfFlowerKo: '불멸' },
+	66: { nameKo: '심듀움', wordOfFlowerKo: '희망' },
+	67: { nameKo: '안개꽃', wordOfFlowerKo: '순수한 기쁨' },
+	68: { nameKo: '카틀레야', wordOfFlowerKo: '당신은 아름다워요' },
+	69: { nameKo: '온시디움', wordOfFlowerKo: '순수한 마음' },
+	70: { nameKo: '덴드로비움', wordOfFlowerKo: '아름다움' },
+	71: { nameKo: '반다', wordOfFlowerKo: '애정의 표시' },
+	72: { nameKo: '호랑가시나무', wordOfFlowerKo: '보호' },
+	73: { nameKo: '남천', wordOfFlowerKo: '변치 않는 사랑' },
+	74: { nameKo: '고양이버들', wordOfFlowerKo: '자유' },
+	75: { nameKo: '떡갈고사리', wordOfFlowerKo: '매력' },
+	76: { nameKo: '목화', wordOfFlowerKo: '어머니의 사랑' },
+	77: { nameKo: '편백', wordOfFlowerKo: '침착' },
+	78: { nameKo: '뷰티베리', wordOfFlowerKo: '지혜' },
+	79: { nameKo: '갈대', wordOfFlowerKo: '신념' },
+	80: { nameKo: '조', wordOfFlowerKo: '평등' },
+	81: { nameKo: '민트', wordOfFlowerKo: '덕' },
+	82: { nameKo: '아스파라거스', wordOfFlowerKo: '변함없음' },
+	83: { nameKo: '억새', wordOfFlowerKo: '은퇴' },
+	84: { nameKo: '유칼립트스', wordOfFlowerKo: '추억' },
+	85: { nameKo: '담쟁이덩굴', wordOfFlowerKo: '굳건한 마음' },
+	86: { nameKo: '올리브', wordOfFlowerKo: '평화' },
+	87: { nameKo: '조피아', wordOfFlowerKo: '포옹' },
+	88: { nameKo: '벚꽃', wordOfFlowerKo: '정신적인 아름다움' },
+	89: { nameKo: '개나리', wordOfFlowerKo: '희망' },
+	90: { nameKo: '매화', wordOfFlowerKo: '순수한 마음' },
+	91: { nameKo: '목련', wordOfFlowerKo: '자연에 대한 사랑' },
+	92: { nameKo: '홍단', wordOfFlowerKo: '우정' },
+	93: { nameKo: '모과꽃', wordOfFlowerKo: '신뢰' }
+};
+
+/** @param {number} id @param {string} fallbackName @param {string} fallbackWord */
+export function getFlowerKo(id, fallbackName, fallbackWord) {
+	const entry = flowerCatalogKoById[id];
+	return {
+		nameKo: entry?.nameKo ?? fallbackName,
+		wordOfFlowerKo: entry?.wordOfFlowerKo ?? fallbackWord
+	};
+}